Successions by mutual agreement of the heirs can be made by means of a Public Deed before a Notary.

Except for those of a minimum amount, successions must be processed through a lawyer with a power of attorney duly granted for the purpose by the heirs.

Si dentro de los herederos hay menores de edad o incapaces:

• Cuando menos uno de los herederos debe ser mayor de edad.
• Los menores o incapaces deben estar legalmente representados.
• Que herederos y representantes de los menores o de los incapaces acuerden adelantar la sucesión de común acuerdo ante el Notario.

Categoría:
Deed

Requisitos:

• Registro Civil de Defunción del causante.
• Registro civil de los herederos.
• Registro Civil de Matrimonio del causante.
• Poder o poderes al abogado.
• Inventario y avalúo de los bienes.
• Relación del pasivo de la herencia y de la sociedad conyugal si fuera el caso.
• Trabajo de partición y adjudicación.

Pasos del trámite:

ORDENES HEREDITARIOS

Primer Orden: Hijos Legítimos, extramatrimoniales o adoptivos.

Segundo Orden: A falta de hijos, los ascendientes del causante (padres) y el cónyuge o compañero permanente.

Tercer Orden: A falta de los anteriores, los hermanos del causante y el cónyuge o compañero permanente.

Cuarto Orden: A falta de hermanos, cónyuge o compañero permanente, los sobrinos.

Quinto Orden: A falta de todos los anteriores el I.C.B.F

The dissolution and liquidation of the conjugal partnership by mutual agreement of the spouses can be done through a Public Deed before a Notary.

This procedure consists of raising to a Public Deed the manifestation of the spouses to dissolve the conjugal partnership that exists between them; the inventory of social assets and debts; and the liquidation and adjudication between them.

Categoría:
Deed

Requisitos:

• Fotocopia de la Cédula de Ciudadanía.
• Copia auténtica del Registro Civil de Matrimonio.
  Comprobantes fiscales de los inmuebles, cuando los hubiere.
• Paz y salvo Municipal o de predial, para los inmuebles de fuera de Bogotá.
• Paz y salvo de valorización.
• Predial pago del año en curso en Bogotá y ciudades que tengan el sistema de auto avalúo.
• Para inmuebles sujetos a Propiedad Horizontal paz y salvo de administración.

Pasos del trámite:
BIENES AJENOS A LA SOCIEDAD CONYUGAL.

No son bienes de la sociedad conyugal los adquiridos por cualquiera de los cónyuges a título de donación, herencia o legado; los obtenidos con dineros propios definidos en las capitulaciones matrimoniales o en una donación por causa de muerte; o los aumentos materiales que acrecen esos inmuebles formando un mismo cuerpo con ellos, tales como por aluvión, edificación, plantación o cualquiera otra causa.

The Notarial Protocol is the methodical succession of the public deeds that the notary has authorized and has, in the books that order them, under his legal custody.

Protocolization consists of incorporating a Public Deed into the protocol at the will of the interested party, by legal mandate, or by order of the judge.

Categoría:
Deed

Requisitos:

CIERTOS ACTOS QUE POR MANDATO LEGAL HAN DE PROTOCOLIZARSE.

• • Compraventa e hipoteca de bienes inmuebles, y en general todo acto que los afecte, modifique o aclare.
  • Matrimonio civil celebrado ante Juez o Notario.
  • Proceso judicial de sucesión.
  • Proceso judicial de deslinde y amojonamiento.
  • Testamento.

Pasos del trámite:

CIERTOS ACTOS QUE POR MANDATO LEGAL HAN DE PROTOCOLIZARSE.

• • Compraventa e hipoteca de bienes inmuebles, y en general todo acto que los afecte, modifique o aclare.
  • Matrimonio civil celebrado ante Juez o Notario.
  • Proceso judicial de sucesión.
  • Proceso judicial de deslinde y amojonamiento.
  • Testamento.

El Testamento es el Instrumento Público Notarial en el que una persona manifiesta su última voluntad de disposición de sus bienes, o de una parte de ellos, para que tenga pleno efecto después de su muerte. El Testador conserva la facultad de revocar las disposiciones testamentarias mientras se encuentre vivo.

Categoría:
Deed
Requisitos:
Para su validez estos testamentos deben cumplir los requisitos previstos por la ley.

Pasos del trámite:

TIPOS DE TESTAMENTO

Existen dos tipos de testamento:

• • El solemne; que puede ser abierto o cerrado.
  • El abierto es aquel en que el testador hace públicas sus disposiciones testamentarias dentro del cuerpo de la Escritura Pública. Al momento de otorgar éste testamento se requiere la presencia física del Testador, del Notario, quien lee el Testamento de corrido y de viva voz, y de 3 testigos.
  • El cerrado es aquel en que el testador presenta al notario y a los testigos un sobre cerrado y declara, dentro del cuerpo de la Escritura Pública, que el sobre contiene el escrito de su testamento o última voluntad.
  • Este sobre cerrado, sellado y firmado de conformidad con lo previsto en las normas correspondientes, lo guarda el Notario y queda bajo su custodia.
  • Al momento de otorgar éste testamento se requiere la presencia física del Testador, del Notario, quien lee la Escritura Pública de corrido y de viva voz, y de 5 testigos.
  • El menos solemne o privilegiado.

Son:

• • El testamento verbal;
  • El testamento militar; y,
  • El testamento marítimo.

Para su validez estos testamentos deben cumplir los requisitos previstos por la ley.

TESTIGOS

Los testigos no pueden ser trabajadores dependientes o parientes entre sí, o del testador o del notario.

Civil marriage is a solemn contract by which a man and a woman come together for the purpose of living together, procreating and helping each other. It can be celebrated by the Notary or the Judge.

Categoría:
Deed

Requisitos:
PERSONAS SOLTERAS:

• • Solicitud de Matrimonio.
  • Fotocopia de la cédula de ciudadanía.
  • Copia auténtica del Registro Civil de Nacimiento.
  • Si hay hijos de la pareja que se va a casar, presentar los Registros Civiles de Nacimiento para legitimarlos.
  • Poder especial en el caso de matrimonio por poder.
  • Si existe hijo menor de uno de los contrayentes, presentar el Registro Civil de Nacimiento y el Inventario
  • Solemne de los bienes del menor.
  • Si los contrayentes son menores de edad (varones entre 14 y 18 años; mujeres entre 12 y 18 años), presentar el permiso escrito de sus padres o representantes (Tutores o Curadores).

PERSONAS DIVORCIADAS O VIUDAS.

• • Solicitud de Matrimonio.
  • Fotocopia de la cédula de ciudadanía.
  • Copia auténtica del Registro Civil de Nacimiento, con la Nota marginal de divorcio.
  • Copia de la Sentencia o de la Escritura Pública de Divorcio o de Cesación de los Efectos Civiles de Matrimonio Religioso.
  • Copia de la Escritura Pública o de la Sentencia de liquidación de la sociedad conyugal anterior. Si no la ha liquidado deberá manifestarlo así en la Solicitud de Matrimonio.
  • Copia del Registro Civil del anterior matrimonio, con las respectivas notas marginales de divorcio o de cesación los efectos civiles matrimonio religioso, y de liquidación de la sociedad conyugal, si fuere el caso.
  • Registro Civil de defunción del cónyuge fallecido.

NOTA: Para las segundas nupcias no es requisito haber liquidado la sociedad conyugal anterior, pero es recomendable haberlo hecho.

PERSONAS EXTRANJERAS:

• • Solicitud de Matrimonio.
  • Copia del pasaporte o de la cédula de extranjería.
  • Registro civil de nacimiento apostillado y traducido oficialmente al español por un traductor debidamente certificado.
  • Certificado de soltería o su equivalente.
  • Poder especial presentado personalmente ante el Cónsul de Colombia y, de ser el caso, traducido al español, cuando uno de los dos no puede asistir.
  • Cuando el extranjero no hable español, en el matrimonio deberá intervenir un traductor oficial, quien también suscribirá la Escritura Pública de Matrimonio.

Los documentos aportados por el extranjero deben tener vigencia no mayor a tres meses.

Pasos del trámite:
Acercarse a la Notaría con los requisitos para efectuar el matrimonio.

Marriage agreements are a contract entered into by Public Deed before a notary, through which the couple who will marry or begin a de facto marital union, defines the regime that will govern the assets they contribute.

Es un contrato irrevocable a partir del día de la celebración del matrimonio o de la constitución ante notario de la unión marital de hecho.

Categoría:
Deed

Requisitos:
SE PUEDE CAPITULAR, ENTRE OTROS, SOBRE:

• Los bienes inmuebles que son propios y no formarán parte del haber social.
• Los bienes muebles que no entrarán a formar parte del haber social.
• Los dineros y valores que se reservan para adquirir bienes que no entrarán a formar parte del haber social.

Pasos del trámite:
Acercarse a la Notaría.

“Se denomina Unión Marital de Hecho, la formada entre un hombre y una mujer, que sin estar casados, hacen una comunidad de vida permanente y singular. Igualmente, y para todos los efectos civiles, se denominan compañero y compañera permanente, al hombre y la mujer que forman parte de la unión marital de hecho”.

Art. 1° Ley 54 de 1990.

Si lo desea, puede descargar la ley 54 de 1990 aquí.

Categoría:
Deed

Requisitos:
La unión marital de hecho vale para parejas del mismo sexo.

La Unión Marital de Hecho se constituye:

1. Por Escritura Pública ante Notario.
2. Por Diligencia de Conciliación ante Notario o Conciliador.
3. Por sentencia judicial

Pasos del trámite:
Acercarse a la Notaría.

“Se presume sociedad patrimonial entre compañeros permanentes y hay lugar a declararla judicialmente en cualquiera de los siguientes casos:

a) Cuando exista unión marital de hecho durante un lapso no inferior a dos años, entre un hombre y una mujer sin impedimento legal para contraer matrimonio;

b) Cuando exista una unión marital de hecho por un lapso no inferior a dos años e impedimento legal para contraer matrimonio por parte de uno o de ambos compañeros permanentes, siempre y cuando la sociedad o sociedades conyugales anteriores hayan sido disueltas por lo menos un año antes de la fecha en que se inició la unión marital de hecho.”

Artículo 2 ley 54 de 1990.

Si lo desea, puede descargar la ley 54 de 1990 aquí.

Categoría:
Deed
Requisitos:
La Sociedad Patrimonial se constituye:

1. Por Escritura Pública ante Notario.
2. Por Diligencia de Conciliación ante Notario o Conciliador.
3. Por sentencia judicial.

La Sociedad Patrimonial vale para parejas del mismo sexo.

Pasos del trámite:
Acercarse a la Notaría.

Divorce is the dissolution of a marriage according to law.

When the divorce is decided on a religious marriage bond that produces legal effects, it is called cessation of civil effects of religious marriage.

De conformidad con la ley 962 de 2005 y el decreto 4436 del mismo año, el divorcio o la cesación de efectos civiles del matrimonio religioso puede adelantarse ante notario siempre que exista mutuo acuerdo entre los cónyuges. Su trámite debe adelantarlo el abogado apoderado de los cónyuges.

Cuando no existe mutuo acuerdo entre los cónyuges, el divorcio o la cesación de efectos civiles del matrimonio religioso ha de adelantarse ante el juez.

Categoría:
Deed

Requisitos:

• Copia auténtica del registro civil de matrimonio.
• Copia auténtica de los registros civiles de nacimiento de los cónyuges.
• Copia de la cédula de ciudadanía de los cónyuges.
• Si existen hijos menores, copia de los registros civiles de nacimiento.
• Solicitud del trámite suscrita por el abogado.
• Acuerdo de alimentos respecto de la pareja suscrito y presentado personalmente por ellos.
• Acuerdo de alimentos respecto de los hijos menores, suscrito y presentado personalmente por los cónyuges.
• Poder especial al abogado para adelantar el trámite.
• Expresamente lo pueden facultar también para suscribir la Escritura Pública correspondiente, si así los cónyuges lo desean.
• Fotocopia de la cédula de ciudadanía y de la tarjeta profesional del abogado.
• Concepto del Defensor de Familia sobre el Acuerdo cuando hay menores de edad, en caso de que lo tengan.

Pasos del trámite:

CONTENIDO DEL ACUERDO DE DIVORCIO O DE CESACIÓN DE LES EFECTOS CIVILES DE MATRIMONIO RELIGIOSO.

El Acuerdo debe contener:

• • Decisión conjunta de llevar a cabo el trámite ante notario.
  • Definición de obligaciones alimentarias entre cónyuges, si hay lugar a ello.

CONTENIDO DEL ACUERDO CUANDO HAY HIJOS MENORES DE EDAD.

Además de lo indicado en el punto anterior:

• • La custodia y el cuidado personal de los hijos.
  • El régimen de alimentos o cuota alimentaria que comprende la educación, recreación, salud.
  • El régimen de visitas
  • Régimen de vacaciones, cumpleaños, navidad y fin de año, etc.
  • El aumento anual de la cuota alimentaria.

LIQUIDACION DE LA SOCIEDAD CONYUGAL.

En la misma Escritura Pública que contenga el Divorcio o la Cesación de los efectos civiles de matrimonio religioso puede liquidarse la sociedad conyugal, para lo cual los remitimos al trámite correspondiente.

NOTA: Recomendamos que en la escritura Pública de Divorcio o de Cesación de los Efectos Civiles de Matrimonio Religioso se liquide también la sociedad conyugal pues ella solo cesará definitivamente con su liquidación.

Sea de Divorcio o de Cesación de los efectos civiles de matrimonio religioso.

The conjugal partnership is one that is constituted between the contracting parties at the time of marriage.

It is made up of the assets and liabilities that the spouses acquired during the life of the marital partnership and that at the time of its liquidation correspond to each of them in equal parts.

Cuando la disolución de la sociedad conyugal se realice por mutuo acuerdo de los cónyuges se hará por Escritura Pública ante Notario.

Categoría:
Deed

Requisitos:

• Solicitud.
• Relación de activos.
• Relación de pasivos.
• Documentos soporte de los pasivos (certificaciones, letras, pagarés y demás que prueben su existencia y el saldo a la fecha de la firma de la Escritura Pública).
• Adjudicación de los activos y pasivos entre los cónyuges.

NOTA: La disolución y Liquidación de la sociedad conyugal por sí misma no disuelve el matrimonio. La pareja puede continuar casada y en adelante cada uno manejará sus activos y pasivos en forma independiente.

Si se trata de bienes inmuebles deben ser identificados con linderos, cédula catastral, matrícula inmobiliaria y demás datos necesarios para el registro.

Pasos del trámite:
DISOLUCION DE LA SOCIEDAD CONYUGAL

La disolución de la sociedad conyugal se da por las razones legales que llevan a ella, a saber:

1. Por la disolución del matrimonio.
2. Por la separación judicial de cuerpos, salvo que fundándose en el mutuo consentimiento de los cónyuges y siendo temporal, ellos manifiesten su voluntad de mantenerla.
3. Por la sentencia de separación de bienes.
4. Por la declaración de nulidad del matrimonio, salvo en el caso de que la nulidad haya sido declarada con fundamento en lo dispuesto por el numeral 12 del artículo 140 de este Código. En este evento, no se forma sociedad conyugal, y
5. Por mutuo acuerdo de los cónyuges capaces, elevado a Escritura Pública, en cuyo cuerpo se incorporará el inventario de bienes y deudas sociales y su liquidación.

Artículo 1820 del Código Civil.

Si lo desea, puede descargar el Código Civil aquí.